1 00:00:03,462 --> 00:00:05,756 Ο ατζέντης του Τομ είχε στείλει το βιβλίο στους εκδότες, 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,591 και ενώ ετοίμαζε προσφορές, 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,593 μπορούσε να περιμένει μόνο νέα. 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,345 Υπομονετικά. 5 00:00:12,847 --> 00:00:14,473 Συγγνώμη, δεν ήταν ο ατζέντης μου. 6 00:00:14,557 --> 00:00:15,808 Καλά νέα, 7 00:00:16,434 --> 00:00:17,518 Μου έστειλαν τις κάλτσες. 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,231 λυπάμαι. 9 00:00:22,314 --> 00:00:25,025 Υπάρχει πιθανότητα 40%. της βροχής αύριο. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,571 Το χειρότερο μέρος, με το μυθιστόρημα έτοιμο, 11 00:00:28,654 --> 00:00:31,198 το μόνο πράγμα που έγραψε ήταν σε βιοδιασπώμενο περιοδικό 12 00:00:31,282 --> 00:00:32,616 που του είχε αγοράσει η αδερφή του. 13 00:00:32,700 --> 00:00:36,620 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, είναι εξευτελιστικό. -Ε, αποφάσισες να γίνεις συγγραφέας. 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,497 Όχι, κυριολεκτικά εννοώ ότι είναι... 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,374 Είναι εξευτελιστικό. 16 00:00:43,294 --> 00:00:44,462 Έχουν ακούσει τίποτα; 17 00:00:44,545 --> 00:00:46,922 Ξέρεις τον Τομ. Είναι βράχος. 18 00:00:47,089 --> 00:00:49,425 Περιμένετε. Αυτό είναι. 19 00:00:49,550 --> 00:00:52,720 Ω! Έχουμε σπάσει πολλά κύπελλα αυτή την εβδομάδα. 20 00:00:52,803 --> 00:00:53,971 Ω, ψευδής συναγερμός. 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,806 θα το είχα ορκιστεί, Το ένιωσα να δονείται. 22 00:00:55,848 --> 00:00:58,350 Ω, η Σάρα νιώθει το ίδιο. Δεν έχει καταφέρει να κοιμηθεί. 23 00:00:58,434 --> 00:00:59,894 Είναι νευρική για το αποψινό μιούζικαλ. 24 00:00:59,977 --> 00:01:02,354 - Δεν θα έλεγα, «νευρικός». - Α αλήθεια; Δεν είσαι νευρικός; 25 00:01:02,438 --> 00:01:04,523 Α, δεν είμαι. Δεν θα το έλεγα, αυτό το κάνει χειρότερο. 26 00:01:04,607 --> 00:01:05,566 λυπάμαι. 27 00:01:05,649 --> 00:01:08,194 Θέλω μόνο να αγαπήσουν όλοι «Άγνωστες ηρωίδες: 28 00:01:08,277 --> 00:01:10,529 Μια μουσική γιορτή καινοτόμων γυναικών 29 00:01:10,613 --> 00:01:12,072 από τη Σακαγκάουα μέχρι το Σοτομαγιόρ». 30 00:01:12,156 --> 00:01:13,574 Έγινε μεγαλύτερος ο τίτλος; 31 00:01:13,657 --> 00:01:14,867 Έτσι είναι και η παράσταση. 32 00:01:14,950 --> 00:01:17,077 Δεν συμμετείχα. 33 00:01:17,203 --> 00:01:19,038 Γεια, δεν έχεις Γιατί να είσαι νευρικός, εντάξει; 34 00:01:19,121 --> 00:01:20,873 Αν κάτι πάει στραβά, Δίδαξα ήδη την Γκρέτσεν 35 00:01:20,956 --> 00:01:22,166 μερικά βήματα Breakdance. 36 00:01:22,249 --> 00:01:23,501 Δεν το έκανες αυτό, σωστά; 37 00:01:24,418 --> 00:01:25,461 Γκρέτσεν; 38 00:01:26,212 --> 00:01:27,129 Γκρέτσεν, αγάπη μου; 39 00:01:27,213 --> 00:01:29,381 Το αφεντικό μου με βάζει να δουλεύω μέχρι αργά 40 00:01:29,423 --> 00:01:31,300 και ανυπομονώ τρίωρη εκπομπή. 41 00:01:31,342 --> 00:01:32,718 Οπότε θα κοιμηθώ λίγο. 42 00:01:32,760 --> 00:01:35,095 - Στην πραγματικότητα διαρκεί τρεισήμισι ώρες. - Ναι! 43 00:01:35,179 --> 00:01:36,639 Λοιπόν αν κοιμάσαι για Το τραγούδι της Γκρέτσεν 44 00:01:36,722 --> 00:01:38,516 Η Έμιλυ θα την ηχογραφήσει, οπότε ενημερώστε με. 45 00:01:38,599 --> 00:01:39,517 Θα σου στείλω το πρωτάθλημα. 46 00:01:39,600 --> 00:01:42,520 Ω ναι! Επειδή είναι στο Παρίσι με το νέο του αρ... 47 00:01:43,354 --> 00:01:45,523 - Όχι...; - Φίλος; 48 00:01:45,606 --> 00:01:47,233 Ναι είναι μια χαρά. 49 00:01:47,316 --> 00:01:50,236 Οι πρώην σύζυγοι μπορούν να έχουν αγόρια. 50 00:01:50,319 --> 00:01:53,239 Ακριβώς επειδή ο Jojo έφυγε και να είσαι μόνος 51 00:01:53,322 --> 00:01:56,492 και όχι στο Παρίσι με την κοπέλα μου, Δεν σημαίνει ότι είμαι λυπημένος 52 00:01:56,575 --> 00:02:00,079 ή αγανακτισμένος, ή ενοχλητικό ή κάτι τέτοιο. 53 00:02:00,663 --> 00:02:02,248 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ όμως. 54 00:02:02,289 --> 00:02:03,290 Πρέπει να είναι κάτι Hayworth. 55 00:02:03,332 --> 00:02:04,708 Είναι εύθραυστοι άνθρωποι. 56 00:02:04,792 --> 00:02:07,753 Ω, εδώ είναι. Αυτό είναι... Γεια; Ναι. 57 00:02:08,420 --> 00:02:09,380 Καλώς. 58 00:02:09,922 --> 00:02:11,757 - Αυτό είναι... είναι το τηλέφωνό σου. - Ω! 59 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Διασκεδάστε με τα ξαδέρφια σας, εντάξει; 60 00:02:21,183 --> 00:02:21,976 Αυτή, αν. 61 00:02:22,059 --> 00:02:23,769 {\ an8}Λούπε, σας ευχαριστώ πολύ για τη φροντίδα των παιδιών. 62 00:02:23,853 --> 00:02:27,606 {\ an8}Η Camila είναι ενθουσιασμένη για την παράσταση και τον ύπνο. 63 00:02:27,773 --> 00:02:29,066 {\ an8}Ναι, και εγώ. 64 00:02:29,149 --> 00:02:31,193 {\ an8}- Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς. - Γενικό. 65 00:02:33,445 --> 00:02:36,365 {\ an8}Άρα είμαστε ελεύθεροι να κάνω απόψε 66 00:02:36,448 --> 00:02:37,867 {\ an8}λίγη περισσότερη διασκέδαση. 67 00:02:38,409 --> 00:02:40,202 {\ an8}Τομ, άσε αυτό το τηλέφωνο. 68 00:02:40,244 --> 00:02:41,370 {\ an8}Συγγνώμη, είναι απλώς... 69 00:02:41,453 --> 00:02:43,163 {\ an8}- ξέρετε. Το βιβλίο. - Ναι, έγινε. 70 00:02:43,247 --> 00:02:45,207 {\ an8}Δουλέψατε σκληρά, έγραψες κάτι υπέροχο, 71 00:02:45,291 --> 00:02:46,750 {\ an8}και τώρα σας αξίζει να χαλαρώσετε. 72 00:02:46,834 --> 00:02:48,878 {\ an8}Μας αξίζει να χαλαρώσουμε. 73 00:02:49,003 --> 00:02:52,047 {\ an8}Λοιπόν, το πήρα αυτό. 74 00:02:52,423 --> 00:02:55,342 {\ an8}Ε... δεν επιτρέπεται φέρτε φαγητό στο θέατρο. 75 00:02:55,467 --> 00:02:56,760 {\ an8}Είναι κόμμι από γρασίδι. 76 00:02:56,844 --> 00:02:58,053 {\ an8}Γρασίδι; 77 00:02:58,137 --> 00:02:59,930 {\ an8}Χαλαρώστε. Είναι ήδη νόμιμο. 78 00:03:00,014 --> 00:03:02,683 {\ an8}Σε επίπεδο πολιτείας, αλλά Σε ομοσπονδιακό επίπεδο υπάρχει σύγχυση. 79 00:03:02,766 --> 00:03:03,976 {\ an8}Είμαι έκπληκτος. 80 00:03:04,059 --> 00:03:05,519 {\ an8}Εννοώ, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε. 81 00:03:05,603 --> 00:03:06,270 {\ an8}Πού το πήρες; 82 00:03:06,353 --> 00:03:07,855 {\ an8}Μια από τις μητέρες σε μια ομάδα παιχνιδιού. 83 00:03:07,938 --> 00:03:09,231 {\ an8}- Είναι η Λίζα; - Προφανώς. 84 00:03:09,315 --> 00:03:11,442 {\ an8}Έλα. Θα σε κάνει να ξεχάσεις το βιβλίο. 85 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 {\ an8}Και θέλω να σε στραγγαλίσω όταν μιλάς για το βιβλίο. 86 00:03:16,155 --> 00:03:17,781 {\ an8}Εντάξει. 87 00:03:18,699 --> 00:03:19,617 {\ an8}Θα το κάνω. 88 00:03:19,700 --> 00:03:20,826 {\ an8}Θα το κάνω. 89 00:03:22,494 --> 00:03:23,370 {\ an8}Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω. 90 00:03:23,412 --> 00:03:24,872 {\ an8}Θέλω να είμαι σε εγρήγορση σε περίπτωση που καλέσει ο ατζέντης μου. 91 00:03:24,914 --> 00:03:27,583 {\ an8}Τι λέτε να υπάρχει μια προσφορά για το βιβλίο το βράδυ του Σαββάτου; 92 00:03:27,625 --> 00:03:28,709 {\ an8}Ναι, συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω. 93 00:03:28,792 --> 00:03:30,252 {\ an8}Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 94 00:03:33,756 --> 00:03:35,257 {\ an8}Η νύχτα θα πετάξει, ε; 95 00:03:35,549 --> 00:03:37,092 {\ an8}Υποτίθεται ότι θα είναι πολύ μεγάλο. 96 00:03:37,176 --> 00:03:38,636 {\ an8}Ναι, ήταν ένα αστείο. 97 00:03:38,719 --> 00:03:40,930 {\ an8}Λυπάμαι. Νιώθω έξω από όλα, 98 00:03:41,013 --> 00:03:44,183 {\ an8}Ξέρετε, ότι είστε ο μόνος μόνος γονέας σε ένα από αυτά τα πράγματα. 99 00:03:45,517 --> 00:03:48,979 {\ an8}Δεν θέλω να πω τίποτα, Αλλά έχω λυπηθεί. 100 00:03:49,063 --> 00:03:51,023 {\ an8}- Το κρύβεις καλά. - Ευχαριστώ. 101 00:03:51,106 --> 00:03:53,442 {\ an8}Ήταν επίσης ένα αστείο. Είμαι ακατάλληλη; 102 00:03:53,525 --> 00:03:55,861 {\ an8}Χαίρομαι που Έμιλυ συνέχισε τη ζωή σου. 103 00:03:55,945 --> 00:03:57,529 {\ an8}Μάλιστα. Είμαι χαρούμενος για αυτήν, είναι υπέροχη. 104 00:03:57,613 --> 00:03:58,530 {\ an8}- Αυτό είναι καλό. - Ναι. 105 00:03:58,614 --> 00:04:01,325 {\ an8}Και, ξέρετε, όταν ήμουν με τον Jojo, Ένιωθα ότι συνέχιζα τη ζωή μου. 106 00:04:01,408 --> 00:04:03,369 {\ an8}Ναι, φαινόταν ότι εσείς και ο Jojo Ήταν το ένα για το άλλο. 107 00:04:03,494 --> 00:04:05,079 {\ an8}Γεια... ήταν ένα αστείο. 108 00:04:05,287 --> 00:04:07,498 {\ an8}Ήταν. Γύρισες. 109 00:04:07,539 --> 00:04:10,542 {\ an8}Ναι. Απόψε, Θα επικεντρωθώ στην Γκρέτσεν. 110 00:04:10,626 --> 00:04:12,544 {\ an8}χωρίς να σκέφτομαι τις σχέσεις. 111 00:04:12,628 --> 00:04:14,088 {\ an8}Εδώ είναι. 112 00:04:14,171 --> 00:04:16,507 {\ an8}Ο πιο κατάλληλος πτυχιούχος από την Windmount. 113 00:04:16,799 --> 00:04:19,677 {\ an8}Οι κυρίες και εγώ σε ψάχναμε 114 00:04:20,594 --> 00:04:22,137 {\ an8}Ναι. Λοιπόν, με βρήκαν. 115 00:04:22,221 --> 00:04:23,514 {\ an8}Denise, αυτή είναι η Margot. 116 00:04:23,555 --> 00:04:26,517 {\ an8}Είπαμε ότι είναι τρελό Μακάρι αυτός ο άνθρωπος να παραμείνει ελεύθερος. 117 00:04:26,600 --> 00:04:27,726 {\ an8}Αλήθεια; 118 00:04:27,768 --> 00:04:28,811 {\ an8}Για αυτό μιλάνε; 119 00:04:28,852 --> 00:04:32,189 {\ an8}Ναι. Κόνορ, θα επικρατήσω η αποστολή της εύρεσης συντρόφου. 120 00:04:32,272 --> 00:04:33,273 {\ an8}Ωχ, παρακαλώ όχι. 121 00:04:33,357 --> 00:04:35,567 {\ an8}- Ω! Θα πάω να βρω τη Σάρα. - Παρακαλώ, όχι. 122 00:04:35,651 --> 00:04:37,069 {\ an8}Ξέρετε ποιος περνάει για ένα άσχημο διαζύγιο; 123 00:04:37,152 --> 00:04:38,445 {\ an8}- Χμ; -Λίντα Κίμπλερ. 124 00:04:38,529 --> 00:04:41,240 Ω, λυπάμαι. 125 00:04:41,865 --> 00:04:43,033 λυπάμαι. 126 00:04:43,117 --> 00:04:45,244 Δέκα λεπτά και στα μέρη σας. 127 00:04:46,704 --> 00:04:48,414 Είμαι γυναίκα και είμαι πιλότος. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,833 Αλλά μη με πάρεις τηλέφωνο, «γυναίκα πιλότος», φίλη. 129 00:04:51,125 --> 00:04:53,752 - Ω, αυτό ακούγεται καλό, Γκρέτσεν. - Ευχαριστώ. 130 00:04:53,836 --> 00:04:55,421 - Γεια σου, Λούλου. - Γεια σου. 131 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Το θέατρο είναι γεμάτο. Πώς νιώθεις; 132 00:04:57,589 --> 00:04:58,966 Ναί. Ναί. Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 133 00:04:59,049 --> 00:05:01,176 Νόμιζα ότι θα ήμουν νευρικός για την πρεμιέρα, 134 00:05:01,260 --> 00:05:03,846 αλλά ένιωθα τόσο νευρικός μέχρι σήμερα που... 135 00:05:03,929 --> 00:05:05,764 Νομίζω ότι το έδιωξα του οργανισμού μου. 136 00:05:05,848 --> 00:05:07,808 - Λοιπόν τώρα όλα θα πάνε καλά. - Όχι αυτό. 137 00:05:07,891 --> 00:05:09,268 - Α! - Α! 138 00:05:09,518 --> 00:05:11,353 Γειά σου! Ε... Ντενίζ, αυτή είναι η Λόρεν, 139 00:05:11,437 --> 00:05:12,980 Είναι βοηθός διευθυντής εδώ στο Windmount. 140 00:05:13,063 --> 00:05:14,857 -Είσαι ωραία. - Δεν είμαι. 141 00:05:15,524 --> 00:05:17,693 Άκου, Λυπάμαι που σκάω τη φούσκα σου, 142 00:05:17,776 --> 00:05:19,778 αλλά ο Ίθαν δεν θα ανάψει τα φώτα. 143 00:05:19,862 --> 00:05:22,781 Οι γονείς του μόλις χώρισαν και ο μπαμπάς του τον πήγε στο Disney World. 144 00:05:22,865 --> 00:05:23,991 Ωχ όχι! Τι γίνεται τώρα; 145 00:05:24,074 --> 00:05:27,453 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Ίθαν θα ζήσει με τη μητέρα του, 146 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 αν και όλα θα μπορούσαν να αλλάξουν. 147 00:05:29,580 --> 00:05:31,665 - Όχι, μιλάω για τα φώτα. - Α! 148 00:05:32,833 --> 00:05:34,543 Νομίζω ότι θα αναλάβω την ευθύνη. 149 00:05:34,626 --> 00:05:36,754 - Θα το έκανες αυτό; -Δηλαδή, είναι η δουλειά μου. 150 00:05:37,379 --> 00:05:39,673 Και επίσης, ξέρετε, Αγαπώ τους μαθητές. 151 00:05:40,674 --> 00:05:43,010 πιάνω μια πινελιά σαρκασμού. 152 00:05:44,428 --> 00:05:45,721 Εδώ έρχονται τα νεύρα. 153 00:05:45,804 --> 00:05:47,473 Καλώς. Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 154 00:05:47,514 --> 00:05:48,807 Τίποτα άλλο δεν θα πάει στραβά. 155 00:05:48,891 --> 00:05:50,976 Σάρα, κάτι πήγε στραβά. 156 00:05:51,060 --> 00:05:52,686 Ένιωθα ότι τον προκαλούσα λέγοντάς το. 157 00:05:52,770 --> 00:05:55,105 έπρεπε να ακυρώσουμε Το φαγητό της καντίνας του Καρλ. 158 00:05:55,189 --> 00:05:56,482 Α, είναι σαν φωνητική προθέρμανση. 159 00:05:56,565 --> 00:05:58,150 Ακυρωμένο γεύμα από την καντίνα του Καρλ. 160 00:05:58,233 --> 00:06:00,069 - Ζάροου, τι έγινε; - Μολυσμένο μαρούλι. 161 00:06:00,152 --> 00:06:01,028 Ω, εντάξει. 162 00:06:01,070 --> 00:06:03,238 Και οι γονείς θα έχουν να αντισταθείς σε ένα μιούζικαλ 163 00:06:03,322 --> 00:06:05,074 τρεις ώρες με άδειο στομάχι. 164 00:06:05,157 --> 00:06:05,991 Μην ανησυχείς. 165 00:06:06,075 --> 00:06:07,785 Ο βοηθός σκηνοθέτη σας θα είναι δίπλα σου. 166 00:06:07,868 --> 00:06:10,537 Περιμένετε, διαγράψτε το. Νομίζω ότι πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 167 00:06:10,913 --> 00:06:11,997 Ωχ όχι! Δεν είναι αλήθεια. 168 00:06:12,081 --> 00:06:14,124 Ίσως είχα μεσημεριανό στην καντίνα του Καρλ. 169 00:06:14,208 --> 00:06:15,876 Είναι γνωστά για τις σαλάτες τους. 170 00:06:15,959 --> 00:06:19,046 Καλή τύχη, φιλιά. Ω, είμαι σε μπελάδες. 171 00:06:21,590 --> 00:06:23,550 Ω, εντάξει. Είμαι καλά, θα είμαι καλά. 172 00:06:24,718 --> 00:06:26,386 Πρέπει να έπεσε σε μια καταβόθρα. 173 00:06:26,470 --> 00:06:27,930 - ΠΟΥ; - Ο ατζέντης μου. 174 00:06:28,013 --> 00:06:30,099 Ίσως οδηγούσα και ετοιμάζεται να με πάρει τηλέφωνο, 175 00:06:30,182 --> 00:06:32,976 όταν άνοιξε η γη και το κατάπιε ολόκληρο. 176 00:06:33,060 --> 00:06:34,812 Είναι η μόνη εξήγηση. 177 00:06:34,895 --> 00:06:36,355 Καλώς. Θα χρησιμοποιήσω την τσίχλα σου. 178 00:06:37,523 --> 00:06:39,858 - Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα; - Είναι καλό. 179 00:06:39,942 --> 00:06:43,153 Το χειρότερο θα ήταν αν με έπαιρνε ο ύπνος, και θα ήταν το καλύτερο. 180 00:06:43,487 --> 00:06:44,571 Ναυτικό! 181 00:06:44,905 --> 00:06:46,657 Τι περίεργο! Έχει ήδη τεθεί σε ισχύ. 182 00:06:46,740 --> 00:06:48,117 Νόμιζα ότι άκουσα το αφεντικό μου. 183 00:06:48,492 --> 00:06:50,577 Ναυτικό! Ναυτικό! 184 00:06:51,286 --> 00:06:52,871 Και τώρα νομίζω ότι βλέπω το αφεντικό μου. 185 00:06:52,955 --> 00:06:54,665 Περίμενε, είναι το ρομπότ Ρίτσαρντ; 186 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Ναί. Του λείπουν τα συναισθήματα. 187 00:06:56,667 --> 00:06:58,836 Μαρίνα, νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 188 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Τι ευχάριστη έκπληξη. 189 00:06:59,962 --> 00:07:02,256 Τι κάνεις εδώ; Δηλαδή, Ρίτσαρντ, γεια. 190 00:07:02,339 --> 00:07:04,591 Τι είσαι... τι κανεις εδω 191 00:07:04,675 --> 00:07:06,385 Έχω μια ανιψιά στην παράσταση. 192 00:07:06,468 --> 00:07:08,804 Παίζει την Κλάρα Μπάρτον, ο ιδρυτής του Ερυθρού Σταυρού. 193 00:07:08,887 --> 00:07:10,597 Όπως καταλαβαίνεις, είμαι ενθουσιασμένος. 194 00:07:12,641 --> 00:07:14,351 Η ανιψιά μας επίσης Είναι στην παράσταση. 195 00:07:14,434 --> 00:07:16,061 Τι περίεργη σύμπτωση, Μαρίνα. 196 00:07:16,145 --> 00:07:17,980 Χαίρομαι που το ακούω που έχουμε γνωρίσει. 197 00:07:19,731 --> 00:07:21,441 - Α αλήθεια; -Δεν είμαι χαρούμενος; 198 00:07:21,483 --> 00:07:23,193 Ω, όχι, ναι. Όχι πολύ. 199 00:07:23,277 --> 00:07:24,987 Η υπόθεση Slider με έχει ανησυχήσει. 200 00:07:25,070 --> 00:07:27,281 Με κάνει να νιώθω ταραγμένος. Θα ήθελα πολύ να το συζητήσω. 201 00:07:27,322 --> 00:07:29,408 Φυσικά. Το πρώτο πράγμα τη Δευτέρα. 202 00:07:29,491 --> 00:07:31,160 Ναί. Νομίζω ότι θα ξαναζωντανέψει τη Δευτέρα. 203 00:07:31,243 --> 00:07:33,370 Γιατί να περιμένετε; Ας μιλήσουμε στο διάλειμμα. 204 00:07:33,620 --> 00:07:35,789 Τώρα αν με συγχωρείς, Θέλω να το δω αυτό. 205 00:07:35,873 --> 00:07:38,292 Η ιδέα να δω την ανιψιά μου στη σκηνή είναι κάτι το ιδιαίτερο. 206 00:07:38,667 --> 00:07:40,252 Συγγνώμη αν είμαι ενθουσιασμένος. 207 00:07:40,335 --> 00:07:41,628 Κράτα, Ρίτσαρντ. 208 00:07:45,966 --> 00:07:48,302 Λοιπόν, Θα είναι ένα ενδιαφέρον διάλειμμα. 209 00:07:48,385 --> 00:07:49,511 Θα πετάτε. 210 00:07:49,595 --> 00:07:51,138 Καλώς. Πήρα μόνο ένα. 211 00:07:51,597 --> 00:07:53,724 - Πήρες δύο... - Α, σίγουρα. 212 00:07:53,807 --> 00:07:57,394 Αυτό το πράγμα λέει, Είναι η δόση μισή κολλώδης; 213 00:07:57,561 --> 00:07:59,313 Γιατί να το κάνουν αυτό; 214 00:07:59,730 --> 00:08:00,480 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 215 00:08:00,564 --> 00:08:02,024 Γι' αυτό δεν νιώθω τα χέρια μου. 216 00:08:02,065 --> 00:08:03,358 Ω διάολε, νιώθεις τα χέρια μου; 217 00:08:03,442 --> 00:08:05,402 - Ναι, νιώθω τα χέρια σου. - Εντάξει. 218 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Ίσως είναι εντάξει... 219 00:08:10,324 --> 00:08:11,491 Γεια, πώς είσαι; 220 00:08:11,575 --> 00:08:12,868 Είμαι μεθυσμένος και δεν νιώθω τα χέρια μου. 221 00:08:12,951 --> 00:08:13,744 Λαμπρός. Εξοχος. 222 00:08:13,827 --> 00:08:15,037 Γεια σου, σε πειράζει; Αν κάτσω μαζί σου; 223 00:08:15,120 --> 00:08:16,872 - Προσπαθώ να αποφύγω μια γυναίκα. - Γεια σου ξένε. 224 00:08:16,955 --> 00:08:17,998 Πού ήσουν; 225 00:08:18,081 --> 00:08:19,750 Δεν κρυβόμουν. Δεν είναι αυτό το θέμα μου. 226 00:08:19,791 --> 00:08:21,543 Ελάτε μαζί μας, Δεν θέλουμε να σε δούμε μόνο. 227 00:08:21,627 --> 00:08:24,338 - Ω, ε... ναι, όχι. Είναι απλά... - Αδελφέ, έχω το δικό μου. 228 00:08:24,421 --> 00:08:26,465 Δεν ξέρω αν είναι όμορφο για μένα. 229 00:08:27,174 --> 00:08:29,384 Τι λέτε για τη Σούζαν; 230 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 Ο άντρας της είναι στη φυλακή για οικονομικά εγκλήματα 231 00:08:31,303 --> 00:08:33,263 - ίσως υπάρχει κάτι. -Ε... 232 00:08:33,347 --> 00:08:35,807 Ναι. Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά... 233 00:08:36,600 --> 00:08:38,310 Δεν ξέρω αν υπάρχει των ανύπαντρων μαμάδων 234 00:08:38,393 --> 00:08:40,103 σε αυτό το σχολείο γίνε αυτό που ψάχνω. 235 00:08:41,063 --> 00:08:44,608 Ω ναι! Καταλαβαίνω τέλεια. Γεια σου... 236 00:08:45,025 --> 00:08:46,902 Ο νέος μου σύζυγος ταξιδεύει πολύ. 237 00:08:46,985 --> 00:08:49,821 Έχω ένα διαμέρισμα. Είμαι μόνο εγώ και τα πουλιά μου. 238 00:08:51,949 --> 00:08:54,326 Ναί. Τι λέτε; 239 00:08:54,660 --> 00:08:56,870 Χμμ; Ξεκινάει η παράσταση; Δεν μιλάει κανείς πια; 240 00:08:56,954 --> 00:08:58,080 Α, πρέπει να καθίσω. 241 00:08:58,163 --> 00:09:00,332 Καλώς. Ας βολευτούμε. 242 00:09:00,415 --> 00:09:01,458 Ω, εντάξει. 243 00:09:01,500 --> 00:09:03,043 Ερχομαι. 244 00:09:03,085 --> 00:09:03,919 Καλός. 245 00:09:03,961 --> 00:09:06,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πέντε λεπτά φίλοι. 246 00:09:06,964 --> 00:09:08,215 Εντάξει, φαίνεσαι καλά. 247 00:09:08,257 --> 00:09:10,425 Ναί. Ξέρεις, τα πράγματα πάνε στραβά. 248 00:09:10,509 --> 00:09:12,469 Αυτό είναι ζωντανό θέατρο. 249 00:09:13,804 --> 00:09:16,348 Ο βοηθός σκηνοθέτη μου λοιπόν κλειδώθηκε στο μπάνιο, 250 00:09:16,765 --> 00:09:18,016 και οι γονείς πεθαίνουν από την πείνα. 251 00:09:18,100 --> 00:09:20,143 Και η Λόρεν πρέπει να μάθει τη χρήση φώτων, 252 00:09:20,227 --> 00:09:23,981 ότι μας πήρε εβδομάδες για να προγραμματίσουμε, αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 253 00:09:24,064 --> 00:09:25,983 Δεσποινίς Σάρα. Δεν μπορώ να βρω τα σκουλαρίκια μου. 254 00:09:26,066 --> 00:09:28,443 - Αυτό; - Είπε ότι δεν μπορεί να βρει τα σκουλαρίκια του. 255 00:09:28,819 --> 00:09:30,529 Χρειάζεται αυτά τα μεγάλα σκουλαρίκια. Πώς είναι... 256 00:09:30,570 --> 00:09:32,531 πώς θα ξέρουν ότι αυτή είναι η Τζεραλντίν Φεράρο 257 00:09:32,572 --> 00:09:33,699 χωρίς αυτά τα μεγάλα σκουλαρίκια; 258 00:09:33,782 --> 00:09:36,159 Με την πρώτη γραμμή του τραγουδιού. «Ο ήλιος θα ανατείλει, Φεράρο». 259 00:09:36,243 --> 00:09:37,786 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 260 00:09:38,412 --> 00:09:40,998 Ποιον κοροϊδεύω; Αυτό είναι εκτός ελέγχου. 261 00:09:41,081 --> 00:09:42,708 Καλός. έχουμε Πρέπει να δώσουμε τη θέση μας στη λογική. 262 00:09:42,791 --> 00:09:44,209 Όλοι θα με δουν να αποτυγχάνω. 263 00:09:44,293 --> 00:09:45,794 Γονείς, δάσκαλοι, 264 00:09:45,919 --> 00:09:48,046 εκείνος ο κριτικός των χρονικών τέταρτη τάξη, 265 00:09:48,088 --> 00:09:50,924 που είναι αλαζονικός και δακρυσμένος οποιαδήποτε ερμηνεία. 266 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Αυτό θα είναι καταστροφή! 267 00:09:53,051 --> 00:09:54,970 - Θα είναι καταστροφή; - Αυτό; 268 00:09:55,053 --> 00:09:56,305 Ω, αγάπη μου, δεν εννοούσα αυτό. 269 00:09:56,388 --> 00:09:57,764 Νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω. 270 00:09:58,765 --> 00:10:00,267 Δύο λεπτά, όλοι. 271 00:10:00,350 --> 00:10:01,768 Καλώς. Ίσως υπάρχουν προβλήματα. 272 00:10:01,852 --> 00:10:03,770 Ναι... δικό της Είναι το πρώτο νούμερο της παράστασης, 273 00:10:03,854 --> 00:10:05,188 - Λοιπόν πάω να... - Θα το φροντίσω. 274 00:10:05,272 --> 00:10:06,106 - Ναι. - Εντάξει. 275 00:10:06,189 --> 00:10:07,482 Καλός. Σταθείτε κάτω, σύννεφα! 276 00:10:07,566 --> 00:10:10,152 Βάλτε ταμπέλες! Cady Stanton, εσύ πάμε δίπλα. 277 00:10:10,235 --> 00:10:12,279 Βρήκα τα σκουλαρίκια μου. Ήταν στην τσέπη μου. 278 00:10:12,362 --> 00:10:13,822 Ω, με σκοτώνεις, Φεράρο. 279 00:10:24,082 --> 00:10:25,625 - Ουάου! - Το ξέρω. 280 00:10:26,001 --> 00:10:28,754 Σε κάνει να σκέφτεσαι, αλλά σε κάνει να κουνάς τα πόδια σου. 281 00:10:29,004 --> 00:10:31,298 Όχι, δηλαδή, Μπορώ πραγματικά να το νιώσω. 282 00:10:32,507 --> 00:10:34,426 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε διακριτικοί. 283 00:10:34,509 --> 00:10:36,470 Το αφεντικό σας μας παρακολουθεί. 284 00:10:47,064 --> 00:10:48,357 Έπεσε. 285 00:10:48,440 --> 00:10:50,108 Πέθανε από καρδιακή προσβολή. 286 00:10:50,734 --> 00:10:54,488 - Ωχ! Ήταν τόσο νέος. - Ναι. 287 00:10:56,573 --> 00:10:58,116 Κύριε Χέιγουορθ; 288 00:10:58,200 --> 00:11:00,619 Ω! Ε... Αντιπρόεδρος Λόρεν. 289 00:11:00,702 --> 00:11:01,912 Ήμουν... ε... 290 00:11:02,579 --> 00:11:03,580 Σε πειράζει να τον δω στην καμπίνα; 291 00:11:03,622 --> 00:11:05,791 Όχι, η Μάργκοτ δεν θα σε βρει εδώ. 292 00:11:05,874 --> 00:11:07,000 Α, το είδες αυτό; 293 00:11:07,209 --> 00:11:09,586 Ναι, μου έδωσε το κλειδί του τμήματός σας. 294 00:11:09,669 --> 00:11:12,547 Υπάρχουν πολλά τέτοια σε χαμένα αντικείμενα. 295 00:11:12,756 --> 00:11:14,883 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από αυτούς τους ανθρώπους. 296 00:11:14,925 --> 00:11:16,468 Δεν σε κατηγορώ. 297 00:11:16,551 --> 00:11:18,136 Είναι οι χειρότεροι. 298 00:11:18,470 --> 00:11:21,640 Δεν θα έπρεπε ο υποδιευθυντής τουλάχιστον... 299 00:11:22,224 --> 00:11:24,601 Δεν ξέρω, προσποιήσου Τι αρέσει στους γονείς; 300 00:11:24,684 --> 00:11:26,311 Ξέρω; Αυτό είναι στην πραγματικότητα... 301 00:11:26,978 --> 00:11:28,855 Ε... αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. 302 00:11:29,189 --> 00:11:30,482 - Κανένα πρόβλημα. - Όχι, πάω... 303 00:11:30,565 --> 00:11:32,442 Πάω να το πάρω. Ευχαριστώ πολύ. 304 00:11:32,526 --> 00:11:34,027 Το βλέπεις; Αυτός ήμουν εγώ, προσποιούμενος. 305 00:11:34,111 --> 00:11:37,072 Ουάου! Με έπεισες. 306 00:11:37,239 --> 00:11:39,074 Τι κάνω εδώ; Θα έπρεπε να είμαι εκεί. 307 00:11:39,157 --> 00:11:41,576 Είναι σπατάλη ταλέντου. Είναι αυτό Bourbon; 308 00:11:44,037 --> 00:11:46,498 - Καλώς ήρθατε στην καμπίνα. - Εντάξει. 309 00:11:47,457 --> 00:11:49,126 Γεια σου. 310 00:11:49,209 --> 00:11:51,086 Γεια, Γκρέτσεν. Γεια σου... 311 00:11:51,169 --> 00:11:55,382 Η θεία Σάρα μόλις μίλησε ανοησίες, εντάξει; Τίποτα δεν θα είναι καταστροφή 312 00:11:55,465 --> 00:11:57,884 αρκεί να βγεις έξω σε αυτό το στάδιο πολύ σύντομα. 313 00:11:57,968 --> 00:11:59,970 Αλλά φοβάμαι. 314 00:12:00,804 --> 00:12:01,972 Καλώς. 315 00:12:02,097 --> 00:12:03,682 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 316 00:12:03,765 --> 00:12:04,808 Τι θα κάνω; 317 00:12:05,100 --> 00:12:06,393 Δεν είσαι παιδοθεραπεύτρια; 318 00:12:06,476 --> 00:12:08,437 Ναί. Και; Είμαι, φυσικά. Ανόητος. 319 00:12:08,520 --> 00:12:10,105 - Οπότε θα μιλήσω. - Εντάξει. 320 00:12:10,397 --> 00:12:13,400 Γεια, Γκρετς, άκου. Έτσι... 321 00:12:13,483 --> 00:12:16,445 ε... πρέπει να παίξεις λίγο, εντάξει; 322 00:12:16,528 --> 00:12:20,073 Ας οραματιστούμε τον φόβο σας, για να το κατακτήσεις. 323 00:12:20,449 --> 00:12:21,950 Κλείσε λοιπόν τα μάτια σου. 324 00:12:22,701 --> 00:12:26,246 Τώρα θέλω να τα φανταστείς όλα τα πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά. 325 00:12:26,872 --> 00:12:28,331 Ναι; Τώρα τι βλέπεις; 326 00:12:28,415 --> 00:12:30,417 Ξεχνώ τις γραμμές μου, Καταστρέφω το τραγούδι μου, 327 00:12:30,500 --> 00:12:31,710 Πονάω τη σκηνή, 328 00:12:31,877 --> 00:12:33,920 το παντελόνι μου πέφτει, και όλοι γελάνε μαζί μου. 329 00:12:34,045 --> 00:12:35,755 - Υπάρχει και φωτιά. - Εντάξει. 330 00:12:35,839 --> 00:12:37,382 Θα ξεχάσουμε τις γραμμές μας; 331 00:12:37,466 --> 00:12:39,468 Δεν θέλω να πέσουν το παντελόνι. 332 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Είσαι το πάνω μισό από την Τζούλια Τσάιλντ. 333 00:12:40,969 --> 00:12:42,012 Δεν έχεις παντελόνι. 334 00:12:42,429 --> 00:12:44,931 - Ωχ όχι! - Όχι. Είναι εντάξει. Περιμένετε. 335 00:12:45,015 --> 00:12:47,058 Αυτό είναι το πρώτο μέρος της άσκησης, ναι; 336 00:12:47,142 --> 00:12:50,645 Το επόμενο μέρος είναι ότι εμείς Οραματιζόμαστε ότι όλα πάνε καλά, 337 00:12:50,854 --> 00:12:52,856 με χειροκροτήματα και αποδοχή. Τρέχουν. 338 00:12:52,939 --> 00:12:53,982 Περιμένετε! Δεν μπορούν να φύγουν! 339 00:12:54,065 --> 00:12:56,109 Η Τζούλια Τσάιλντ πρέπει να είναι στη σκηνή τώρα. 340 00:12:56,151 --> 00:12:57,360 Πού είναι το κάτω μισό σου; 341 00:13:02,908 --> 00:13:05,535 Τι στο διάολο συμβαίνει; 342 00:13:05,619 --> 00:13:08,288 Μην ανησυχείς. Το βλέπουμε όλοι. 343 00:13:11,458 --> 00:13:12,876 Γιατί δεν μιλάς; 344 00:13:12,959 --> 00:13:15,504 Η Τζούλια Τσάιλντ είναι πολύ ψηλή και... 345 00:13:16,713 --> 00:13:18,590 το πάνω μισό είναι αυτό που τραγουδάει. 346 00:13:19,799 --> 00:13:23,303 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το διάλειμμα. Καλός. 347 00:13:29,351 --> 00:13:31,269 Εκπληκτική επιτυχία! Η παράσταση πετάει. 348 00:13:31,436 --> 00:13:33,146 Τι είσαι...; Έχουν βγει δύο τραγούδια. 349 00:13:33,230 --> 00:13:34,523 Κάτι πήγε στραβά. 350 00:13:35,565 --> 00:13:37,359 Α, ίσως ο Ρίτσαρντ ξέρει τι συμβαίνει. 351 00:13:37,400 --> 00:13:39,277 -Γεια, Ρίτσαρντ! -Τι κάνεις; 352 00:13:39,361 --> 00:13:41,321 - Προσπαθούμε να το αποφύγουμε. - Καθαρό. 353 00:13:41,404 --> 00:13:43,573 Απλώς αυτός ο τύπος Μοιάζει με το αφεντικό μου. 354 00:13:43,657 --> 00:13:45,534 - Λοιπόν, είναι το αφεντικό σου. Ερχομαι. - Α! 355 00:13:46,284 --> 00:13:49,079 Γεια... περίμενε. Γιατί υπάρχει διάλειμμα; 356 00:13:49,496 --> 00:13:50,747 Δεν πειράζει. 357 00:13:50,789 --> 00:13:52,749 Ας πάρουμε τα κέρδη μας όπου μπορούμε. 358 00:13:52,791 --> 00:13:54,334 Είσαι πολύ ήρεμος άνθρωπος. 359 00:13:54,376 --> 00:13:56,127 Είναι μιούζικαλ από δημοτικό σχολείο, 360 00:13:56,211 --> 00:13:57,837 άρα τα στοιχήματα Είναι πολύ ψηλά. 361 00:13:57,921 --> 00:13:59,214 Να φωνάξουμε τον δήμαρχο; 362 00:14:00,757 --> 00:14:04,135 Α, η Ντενίζ τα είπε όλα είναι υπό έλεγχο. 363 00:14:04,344 --> 00:14:06,930 Αν και είναι με κεφαλαία γράμματα. 364 00:14:07,013 --> 00:14:10,392 Πρέπει να είναι καλά, αλλά αν μιλάμε για έκτακτα περιστατικά. 365 00:14:10,809 --> 00:14:13,061 - Δεν έχουμε φαγητό. - Είμαστε καλυμμένοι. 366 00:14:14,521 --> 00:14:16,731 Συρτάρι για σνακ. Ένα παξιμάδι; 367 00:14:18,817 --> 00:14:20,068 Μάλιστα, ναι. 368 00:14:20,151 --> 00:14:21,820 Πώς και δεν υπάρχει φαγητό; 369 00:14:21,903 --> 00:14:23,488 Ούτε κοτομπουκιές; 370 00:14:23,572 --> 00:14:25,865 Εστία. δεν μπορούμε να φύγουμε ότι το αφεντικό σου σε βλέπει έτσι. 371 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 Α, πρέπει να είμαστε ακίνητοι. 372 00:14:27,826 --> 00:14:29,286 Σου είπα ότι είναι μύθος. 373 00:14:29,369 --> 00:14:31,288 Στίβεν Σπίλμπεργκ το εφηύρε για το Jurassic Park 374 00:14:31,329 --> 00:14:33,915 - και το αφεντικό σου δεν είναι δεινόσαυρος. -Ε, έχεις δει τη Σάρα; 375 00:14:33,957 --> 00:14:35,792 Ήμουν στα παρασκήνια αλλά δεν μπορώ να το βρω. 376 00:14:35,875 --> 00:14:36,918 Όχι, αλλά αυτό μου δίνει μια ιδέα. 377 00:14:37,002 --> 00:14:39,004 Μπορείς να κρύψεις τη Μαρίνα για να μην την δει το αφεντικό της; 378 00:14:39,087 --> 00:14:40,338 Ω, έχουμε και οι δύο μια νύχτα. 379 00:14:40,422 --> 00:14:42,340 - Ω, ναι. - Λοιπόν, πού είναι; 380 00:14:42,424 --> 00:14:43,341 Αυτή... 381 00:14:44,509 --> 00:14:46,678 Δεν είναι εδώ. 382 00:14:47,512 --> 00:14:49,598 - Έχασες τη γυναίκα σου; - Έχασες τη γυναίκα σου. 383 00:14:50,098 --> 00:14:51,099 Είναι δίκαιο. 384 00:14:51,349 --> 00:14:53,643 Εντάξει, παιδιά, παρακαλώ, σε παρακαλώ. 385 00:14:53,727 --> 00:14:56,813 - Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. - Γεια, ορίστε. 386 00:14:56,980 --> 00:14:59,107 - Πώς πάνε όλα; - Πολύ άσχημα. Πολύ άσχημα. 387 00:14:59,190 --> 00:15:00,734 Ε... Ήμουν τόσο απελπισμένη 388 00:15:00,817 --> 00:15:02,944 γιατί όλα πήγαν καλά που τώρα δεν ξεκινά καν. 389 00:15:03,028 --> 00:15:05,572 Λοιπόν τίποτα δεν θα είναι τέλειο, και κανείς δεν περιμένει να είναι. 390 00:15:05,697 --> 00:15:08,617 το κάνω. Ήλπιζα ότι ήταν. Παιδιά! 391 00:15:09,075 --> 00:15:10,619 Λούλου, άκου. 392 00:15:11,453 --> 00:15:14,247 Όταν οι μαθητές μου οι μαθητές της δεύτερης τάξης ζωγραφίζουν doodles, 393 00:15:14,331 --> 00:15:15,415 οι γονείς το λατρεύουν 394 00:15:15,498 --> 00:15:18,376 γιατί δεν ξέρουν ότι ο γιος τους Προσπαθούσα να ζωγραφίσω ένα άλογο. 395 00:15:18,460 --> 00:15:20,170 Καλός. Ξέρω ότι υποτίθεται ότι αυτό είναι βαθύ, 396 00:15:20,253 --> 00:15:21,254 αλλά τι προσπαθείς να πεις; 397 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 Μην σε πιάνει εμμονή έτσι πρέπει να είναι η παράσταση 398 00:15:23,757 --> 00:15:26,092 και κάντε αυτά τα παιδιά να βγουν έξω για να σχεδιάσετε doodles. 399 00:15:28,970 --> 00:15:30,013 Επίσης, η πόρτα είναι ανοιχτή. 400 00:15:30,096 --> 00:15:31,348 - Αυτό επρόκειτο να το κάνω. - Ναι. 401 00:15:32,223 --> 00:15:33,224 Γεια σας παιδιά. 402 00:15:33,308 --> 00:15:34,934 Ήταν σε μια εκπομπή που ονομάζεται 403 00:15:35,060 --> 00:15:38,271 "Influencer Lagoon" τις τελευταίες δύο εβδομάδες και... 404 00:15:39,481 --> 00:15:41,650 Δεν ξέρω αν είναι η έκδοση, αλλά νιώθω ότι υπάρχει κάτι 405 00:15:41,733 --> 00:15:43,068 ανάμεσα σε αυτήν και τον μικρό Taytay. 406 00:15:43,151 --> 00:15:47,280 Ναι σίγουρα υπήρχε μια σπίθα όταν έπαιζαν "hashtag είσαι". 407 00:15:47,364 --> 00:15:48,948 Είναι μια κακή παράσταση. 408 00:15:49,032 --> 00:15:50,116 Εγώ πάντως... 409 00:15:50,533 --> 00:15:52,952 Ναι. Ήταν μια δύσκολη χρονιά από το διαζύγιο. 410 00:15:53,078 --> 00:15:54,954 Α, θα το ξεπεράσεις. 411 00:15:55,330 --> 00:15:59,292 Το να χωρίσεις είναι το καλύτερο. Δεν είσαι υπόλογος. 412 00:15:59,376 --> 00:16:00,335 Όπως απόψε. 413 00:16:00,418 --> 00:16:03,254 Μετά από αυτό, Θα πάω σπίτι, θα κάνω μπάνιο, 414 00:16:03,338 --> 00:16:06,299 και θα φάω ένα κομμάτι τυρί σαν να ήταν μήλο. 415 00:16:06,966 --> 00:16:08,218 Ίσως έχεις δίκιο. 416 00:16:08,385 --> 00:16:10,887 Ίσως χρειάζεστε περισσότερο τυρί στο μπάνιο 417 00:16:10,970 --> 00:16:14,599 και σταμάτα να κυνηγάς αυτό το συναίσθημα που πάντα καταλήγει σε θλίψη. 418 00:16:14,683 --> 00:16:17,644 Καταλαβαίνεις ήδη. Τα συναισθήματα είναι για τους ανόητους. 419 00:16:17,686 --> 00:16:21,898 - Γεια, δώσε μου ένα φιστίκι. - Α! 420 00:16:24,442 --> 00:16:27,112 Λοιπόν, ζητάμε κλήτευση; για τους φόρους σας ή περιμένουμε 421 00:16:27,195 --> 00:16:28,863 να κάνει έλεγχο στην αξία του ακινήτου 422 00:16:28,947 --> 00:16:30,699 πριν την υποβολή πρόταση για αποκάλυψη; 423 00:16:30,990 --> 00:16:32,492 Ουάου! 424 00:16:32,534 --> 00:16:33,743 Είναι μεγάλη ερώτηση. 425 00:16:33,785 --> 00:16:35,537 Είναι περίεργη λέξη. Παρακαλώ. 426 00:16:35,578 --> 00:16:38,581 Είναι σαν αναζήτηση απαντήσεων. 427 00:16:38,665 --> 00:16:41,042 Ρίτσαρντ. Γειά σου. Γειά σου. Γεια... θα πάμε πίσω μέσα; 428 00:16:41,126 --> 00:16:42,419 Α, άκουσες; Νομίζω ότι αρχίζει. 429 00:16:42,460 --> 00:16:44,796 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω το πάνω μισό της Τζούλια Τσάιλντ, 430 00:16:44,879 --> 00:16:46,381 αλλά θα ήθελα να ακούσω Η απάντηση της Μαρίνας. 431 00:16:46,464 --> 00:16:47,465 Γεια σου... 432 00:16:47,549 --> 00:16:48,675 Είναι εντάξει. Γεια σου... 433 00:16:48,800 --> 00:16:50,218 Λοιπόν, Ρίτσαρντ... 434 00:16:51,386 --> 00:16:53,096 Και τι είναι ιδιοκτησία; 435 00:16:53,179 --> 00:16:55,140 - Ναι! - Ξέρεις, είναι δικό μας; 436 00:16:55,223 --> 00:16:57,308 Ή κατά κάποιο τρόπο, Είμαστε δικοί της; 437 00:16:57,976 --> 00:16:59,436 Αυτό δεν έχει πολύ νόημα. 438 00:16:59,519 --> 00:17:01,604 Ναί. Λοιπόν, νομίζω Αυτό που θέλει να πει είναι ότι... 439 00:17:01,646 --> 00:17:03,773 Το ακίνητο Είναι μια αφηρημένη έννοια. 440 00:17:03,898 --> 00:17:06,693 Προσπαθώ να σε ακολουθήσω, αλλά είναι πολύ δύσκολο. 441 00:17:06,776 --> 00:17:08,903 - Καλά. Είμαι ψηλά. - Μαρίνα... 442 00:17:08,987 --> 00:17:11,072 Ναι. Πρέπει να χαλαρώσω απόψε. 443 00:17:11,156 --> 00:17:12,574 Ο Τομ πρέπει να χαλαρώσει. 444 00:17:12,657 --> 00:17:14,033 Πρέπει όλοι να χαλαρώσουμε αλλά δεν μπορούμε, 445 00:17:14,117 --> 00:17:15,702 γιατί νιώθουμε παρανοϊκός, για σένα, 446 00:17:15,785 --> 00:17:17,787 και τις ερωτήσεις σας. Ερωτήσεις. Ερωτήσεις. Ερωτήσεις. 447 00:17:17,871 --> 00:17:19,456 Γεια σου. Λυπούμαστε, εντάξει; 448 00:17:19,539 --> 00:17:21,249 Δεν είναι έτσι στη δουλειά, το ξέρεις. 449 00:17:21,332 --> 00:17:24,043 - Συνεχίστε την αναζήτηση. -Είναι πολύ σοβαρή, ως άνθρωπος. 450 00:17:24,127 --> 00:17:26,755 Μαρίνα, θα σε ρωτήσω σταμάτα τώρα... 451 00:17:27,630 --> 00:17:29,549 γιατί και εγώ Είμαι πολύ ψηλά. 452 00:17:29,674 --> 00:17:30,925 -Τι λες; - Αυτό; 453 00:17:31,009 --> 00:17:32,260 Έχω παραισθήσεις. 454 00:17:32,343 --> 00:17:34,512 Έφαγα δύο γλυκά με T.H.C. 455 00:17:34,596 --> 00:17:36,264 Είναι μιούζικαλ τρεισήμισι ώρες, Μαρίνα. 456 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Αυτό είναι απαράδεκτο. 457 00:17:37,348 --> 00:17:39,851 Νόμιζα ότι θα το συνειδητοποιούσες για την περίεργη συμπεριφορά μου. 458 00:17:39,976 --> 00:17:41,936 - Όχι. - Όχι. Όχι πραγματικά. 459 00:17:42,020 --> 00:17:43,480 Πάντα έτσι είσαι, Ρίτσαρντ. 460 00:17:43,563 --> 00:17:46,149 Είσαι ευγενικός να λες ψέματα έτσι. Ο λόγος που μιλάω για δουλειά 461 00:17:46,232 --> 00:17:49,527 Είναι για να κρύψει αυτό που τοποθετήθηκε που είμαι τώρα. 462 00:17:49,611 --> 00:17:51,070 Είμαι εξαιρετικά μεθυσμένος. 463 00:17:51,154 --> 00:17:53,364 Είμαι πιο ψηλά από τον Τζέρι Γκαρθία σε ένα διαστημικό λεωφορείο. 464 00:17:54,240 --> 00:17:55,283 τα κατάφερα. 465 00:17:55,366 --> 00:17:57,535 Σαφής. Λοιπόν, ε... ωραίο. 466 00:17:57,577 --> 00:17:58,745 Δηλαδή δεν μπορώ να πιστέψω που τοποθετούνται. 467 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 Μην είσαι τόσο επιμελής, Τομ. 468 00:18:00,288 --> 00:18:01,748 Τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε να επιστρέψω στη θέση μου; 469 00:18:01,831 --> 00:18:03,625 - Δεν νιώθω τα πόδια μου. - Δεν νιώθω τα χέρια μου. 470 00:18:03,666 --> 00:18:06,628 Καλώς. Λοιπόν, Θα σας πάμε στις θέσεις σας. 471 00:18:07,045 --> 00:18:08,797 Να είστε μαζί. Δεν θέλω να χάσω κανέναν. 472 00:18:08,880 --> 00:18:10,089 Καλός. Αυτό είναι αρκετό φαγητό. 473 00:18:10,173 --> 00:18:11,800 Α, θα σε βοηθήσω φίλε. Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 474 00:18:12,133 --> 00:18:15,094 Άκου, δεν μπορώ να υποσχεθώ Να πάνε όλα τέλεια, 475 00:18:15,178 --> 00:18:17,472 αλλά δεν πειράζει Αν δεν θυμάσαι τις γραμμές σου 476 00:18:17,597 --> 00:18:19,015 ή όλα τα χορευτικά του βήματα. 477 00:18:19,098 --> 00:18:22,060 Το σημαντικό Απλώς βγαίνουν εκεί έξω και διασκεδάζουν. 478 00:18:22,477 --> 00:18:24,938 Ναι; Αυτό είναι τελειότητα. 479 00:18:28,274 --> 00:18:31,611 Και όλοι όσοι κάνουν Θα έχουν γλυκά. 480 00:18:31,694 --> 00:18:33,696 - Ναι! - Ένα παλιό κόλπο. 481 00:18:33,780 --> 00:18:35,949 Τι είδους γλυκά; Είναι χειροποίητα; 482 00:18:35,990 --> 00:18:38,451 - Δεν ανέχομαι τη λακτόζη. - Α, το μισώ αυτό το σχολείο. 483 00:18:51,673 --> 00:18:52,757 Το έγραψα. 484 00:18:55,969 --> 00:18:58,179 Ω, κοίτα πόσο καλή είναι. Είναι τόσο χαριτωμένο. 485 00:19:03,893 --> 00:19:07,480 Γεια, συγγνώμη που σου προκαλεί τόση ένταση. 486 00:19:07,605 --> 00:19:09,983 Ήθελα απλώς να ξεχάσεις το βιβλίο. 487 00:19:10,024 --> 00:19:12,193 Όχι, αγάπη μου, δεν πειράζει. Και λειτούργησε. 488 00:19:12,277 --> 00:19:14,654 Δεν έχω κοιτάξει το τηλέφωνό μου εδώ και ώρες. 489 00:19:16,656 --> 00:19:18,283 Περιμένετε. Απλώς δεν μπορεί να είναι. 490 00:19:18,616 --> 00:19:20,243 Έχω... Έχω μια προσφορά. 491 00:19:20,326 --> 00:19:21,744 Είναι καταπληκτικό, γλυκιά μου! 492 00:19:21,870 --> 00:19:24,706 Οτι; Ω, αυτό είναι ντροπιαστικό. 493 00:19:29,002 --> 00:19:32,005 Ω! Αυτό είναι, Γκρετς! 494 00:19:32,088 --> 00:19:33,506 Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 495 00:19:33,590 --> 00:19:34,716 - Όχι, θα πάω... αυτοί... - Το έκανες! 496 00:19:34,799 --> 00:19:36,050 - Το έκανες! - Εντάξει. Αυτό έκανα! 497 00:19:37,677 --> 00:19:39,012 Πού στο διάολο είμαι; 498 00:19:39,971 --> 00:19:41,222 Σας ευχαριστώ. 499 00:19:53,276 --> 00:19:55,194 Ω! Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστος. 500 00:19:55,278 --> 00:19:56,613 Δεν μου λείπει ποτέ ένα χειροκρότημα. 501 00:20:00,617 --> 00:20:01,784 Ωχ όχι! 502 00:20:01,868 --> 00:20:04,078 Εδώ έρχεται το encore μου. Ωχ όχι! 503 00:20:05,163 --> 00:20:06,080 Καλώς. 504 00:20:06,748 --> 00:20:09,250 Ήταν πραγματικά... καλό. 505 00:20:09,375 --> 00:20:10,835 Γεια σου, από σένα, 506 00:20:11,044 --> 00:20:11,920 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 507 00:20:12,003 --> 00:20:14,756 Ε... Νιώθω τον κεραυνό ήταν το αστέρι. 508 00:20:14,839 --> 00:20:16,341 Γεια, ευχαριστώ για το ποτό. 509 00:20:16,424 --> 00:20:19,844 Και, ξέρεις, για να με κάνεις να νιώσω καλύτερα, για να είσαι μόνος. 510 00:20:19,928 --> 00:20:22,096 Α, δεν είναι ντροπιαστικό να είσαι μόνος, αφεντικό. 511 00:20:36,861 --> 00:20:38,863 Τομ, πρέπει να με πας στο νοσοκομείο. 512 00:20:39,072 --> 00:20:40,448 Όχι, όχι, όχι. Είσαι καλά, είσαι καλά. 513 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 Ουάου! 514 00:20:42,325 --> 00:20:43,868 - Είναι η πόρπη της ζώνης. - Α, θα σε βοηθήσω. 515 00:21:00,927 --> 00:21:02,637 {\ an8}Τι συμβαίνει; 516 00:21:03,012 --> 00:21:05,390 {\ an8}Πιστεύω ότι πρόκειται για την Diane Fossey, 517 00:21:05,473 --> 00:21:07,350 {\ an8}αλλά στο στυλ του Bob Fossey. 518 00:21:07,767 --> 00:21:08,977 {\ an8}Μισώ αυτό το σχολείο. 519 00:21:10,728 --> 00:21:12,397 {\ an8}Είναι ο γορίλας Τα γενέθλια του μπαμπά; 520 00:21:12,480 --> 00:21:15,858 {\ an8}Και τραγούδησαν τζαζ. 521 00:21:16,150 --> 00:21:18,611 {\ an8}Χρόνια πολλά, Τομ!